Nick Hubble Translations
Ihr Rechtsprofi für Fachübersetzungen vom Deutschen ins Englische
Herzlich willkommen bei Nick Hubble Translations! Als gelernter Rechtsanwalt und Übersetzer mit mehr als 30 Jahren Berufserfahrung bin ich Ihr perfekter Partner für juristische und andere Fachübersetzungen. Mit meiner Leidenschaft für Sprachen und meiner juristischen Präzision sorge ich für überzeugende Ergebnisse!
Meine Serviceleistungen
Juristische Übersetzungen
Ob Miet- oder sonstige Verträge, Prozessunterlagen, Datenschutzrichtlinien oder andere juristische Dokumente – als Fachübersetzer sorge ich mit meinem professionellen Know-how dafür, dass wichtige rechtliche Inhalte klar und präzise übersetzt werden.
Übersetzungen im wirtschaftlichen Bereich
Sie haben Vorstandsprotokolle, Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Unternehmensbroschüren und -präsentationen oder andere Texte aus dem wirtschaftlichen Bereich, die übersetzt werden sollen? Dann sind Sie bei mir bestens aufgehoben: Seit vielen Jahren arbeite ich mit deutschsprachigen Unternehmen jeder Größenordnung erfolgreich zusammen!
Sonstige Bereiche
Auch in vielen anderen Bereichen fühle ich mich zu Hause. Häufig arbeite ich mit Unternehmen und Einrichtungen aus den unterschiedlichsten Bereichen zusammen, darunter Designfirmen, Universitäten, PR-Agenturen, Softwareunternehmen sowie Unternehmen der Kreativwirtschaft und des Tourismussektors.
„Nick bewahrt auch bei den eiligsten Übersetzungsanfragen stets die Ruhe und liefert immer zuverlässig Texte auf höchstem Niveau. Fachlich und zwischenmenschlich ist Nick schon seit vielen Jahren eine Bereicherung für unser Team!“
„Seit fast zwei Jahrzehnten habe ich gerne mit Nick an Übersetzungsprojekten, hauptsächlich im Bereich Innenarchitektur und Architektur, zusammengearbeitet. Er hat durchweg erstklassige Übersetzungen geliefert – immer pünktlich – und ich betrachte ihn als einen wertvollen und zuverlässigen Übersetzungspartner für jedes Projekt.“
Wir sind eine Übersetzungsagentur mit Sitz in München und haben Nick erstmals im Jahr 2020 als spezialisierten Fachübersetzer für Recht kontaktiert. Seitdem haben wir gemeinsam an zahlreichen. oft komplexen Übersetzungsprojekten gearbeitet, sowohl auf dem rechtichen wie auch anderen Fachgebieten. Nick ist sogar auch unser bevorzugter Übersetzer für zwei unserer regelmäßigsten Kunden.
Auf Nick ist Verlass, wenn es darum geht, genaue, qualitativ hochwertige und zeitnahe Übersetzungen zu liefern. Er reagiert schnell auf Übersetzungsanfragen und arbeitet stets mit uns zusammen, um sicherzustellen, dass die Bedürfnisse unserer Kunden erfüllt werden, oft sogar sehr kurzfristig."